دمشق في عيون الأدب: قصة حب معقدة بين الواقع والخيال

في مراجعة شخصية عميقة لكتاب "كتاب دمشق" (The Book of Damascus) الصادر عن دار Comma Press، يستكشف الكاتب تام حسين المدينة السورية بكل ما تحمله من حياة خفية، صدمات مستمرة، وهويات معقدة عبر عدسة الأدب القصصي. يكشف الكتاب عن دمشق تتجاوز شوارعها ومعالمها المألوفة، مقدمًا رؤية تتسم بالحب المعقد، على حد وصف المحرر زاهر عومرين.

يعترف الكاتب بتعلقه بدمشق منذ أول لقاء له بها، رغم إقامته في مدن كبرى أخرى في الشرق الأوسط. ربما كان سحر نسائها أو وقار رجالها هو ما أسره قبل عشرين عامًا، لكن حياته دارت حول المدينة منذ ذلك الحين. تزوج فيها، حملت ابنته الأولى هناك، وسماها على أزهارها. كانت مسقطًا لقصصه القصيرة المنشورة الأولى، وهي المدينة التي صقلته ككاتب. لكنه لم يغب عن جانبها المظلم، فقد استُدعي للاستجواب من قبل المخابرات مرات عديدة. "لقد بُنيت مسيرتي الصحفية أيضًا على دماء أبنائها".

يشعر الكاتب بارتباط عميق بالماضي العريق والحاضر المتشابك في كل مرة يطأ فيها شوارع دمشق. على عكس مدينته لندن، التي غالبًا ما تشعره بأنه غريب رغم إقامة عائلته فيها لأكثر من مئة عام، لم تشعره دمشق بذلك، لا في عهد الأسد ولا حاليًا. يرى الكاتب أن المرء يمكن أن يكون ابنًا لدمشق دون التخلي عن هويته، وهو ما يتجلى في تسمية الشوارع بأسماء مهاجرين متنوعين. ومع ذلك، يظل شعوره بأنه غريب حاضرًا، ويتوق لمعرفة المزيد عن جوانب المدينة التي لم يكتشفها بعد. القصص في هذه المجموعة تساهم في هذا الاكتشاف، فالدمشق التي رآها الكاتب ليست بالضرورة هي نفسها التي عاشها من تحملوا وطأة تاريخها السياسي والاجتماعي. الأدب القصصي يفتح نافذة على هذا الجانب.

يبدأ "كتاب دمشق" بمقدمة للروائي السوري الراحل خالد خليفة، الذي يصف بؤس العيش في دمشق قبل الانهيار، مشيرًا إلى مشاهد الانتظار الطويل للحصول على ضروريات الحياة كالخبز والوقود. هذه الصورة البائسة محفورة في ذاكرة الكاتب، الذي عاش شتاءً قارسًا وصعوبة الحصول على الكهرباء والديزل، مدركًا أن محنته لا تقارن بمعاناة السوريين الذين يحملون خبزهم على رؤوسهم. لو كان إميل زولا حيًا، لكانت خارج المخابز الحكومية مادة دسمة لكتاباته.

الألم، الإذلال، والحزن هي مواضيع الكتاب، لكن الكاتب لا يلوم المحرر زاهر عومرين على اختياره قصصًا مليئة بالصدمات. قصة "فراشات في سماء دمشق" لسلوى زكزك، التي تتناول حياة فتيات صغيرات ينبشن في القمامة، كانت مؤثرة بشكل خاص. تمنح زكزك هؤلاء الفتيات، أو الكناسَات، حياة وشخصية واسمًا، لكن هذا الاسم يُنتزع منهن في النهاية بتقرير إخباري عن مقتلهن وابتلاعهن من قبل مكب نفايات، مع سحب أسمائهن للحفاظ على كرامتهن. تختتم الكاتبة بوصف استيقاظ المدينة "ببطء ويأس، كمن يستيقظ من كابوس طويل". هذه القصة تلامس الكاتب بعمق، ويجد نفسه يتذكرها كلما رأى شخصًا ينبش في حاويات القمامة.

تتناول العديد من القصص صدمات غير معالجة وكأن القارئ مطالب بقبولها كأمر واقع. يتجلى ذلك في قصة "أبو حجل والمصباح السحري" لعبود سعيد، حيث ينتهي أبو حجل في سجن عدرا بتهمة المخدرات، بينما يقوم شقيقه الشاعر خليل بزيارات متكررة للمحامي والفتاة التي أحبها. تكشف أوصافه الحية ببطء أن قصص الحب التي تقرأ في الأدب العربي غالبًا ما تكون مجرد حسابات باردة. قصة عومرين "ما تعرفه الدجاجات والحمار فقط" تدور حول مغامرات التجنيد الإجباري لبطل القصة، وتنتهي بزيارته لدور دعارة. القصة تتجاوز مجرد الإثارة، فهي تحمل في طياتها ظلال مذبحة حماة عام 1982، التي لعب فيها رفعت الأسد دورًا محوريًا، وإذلال التجنيد الإجباري. يلتقط عومرين قسوة الضباط الذين حولوا رجالًا عاديين إلى مقاتلين خلال الثورة. التقى الكاتب بالعديد من المقاتلين الذين انشقوا بسبب الإذلال الذي تعرضوا له خلال التجنيد، ليس لعدم رغبتهم في خدمة بلدهم، بل لأن التجنيد كان يهدف إلى كسر الروح. هكذا يقرأ الكاتب القصة، فهي مأساة أكثر من أي شيء آخر.

في قصة "راوي زماننا" لـ رواء سنبل، تظهر كيف يتجلى هذا الإذلال والقهر. تبدأ القصة بفعل بسيط يقوم به بطل الرواية، أبو النور، لمحاولة زيادة دخله عبر إحياء تقليد رواية القصص. يؤدي هذا الفعل البسيط إلى سجنه لعدم حصوله على الأوراق اللازمة. يتطور الأمر إلى قمعه لزوجته، وفي النهاية يصبح مخبرًا. هكذا استطاع الطغيان أن يوقع الناس العاديين في شباكه، وهكذا يؤثر الطغيان على الشعب، ويجادل الكاتب بأن إرث الماضي لا يزال قائمًا حتى اليوم. حتى اليوم، اسم أبو حيدر، الرجل الذي استجوبه، لا يزال محفورًا في نفسيته. الملفات، الأسئلة، طرقات الباب على غير موعد، كلها حية في ذاكرته. حتى في لندن، عندما يطرق أحدهم بابه صباحًا، تعود إليه ذكريات المخابرات. فكيف حال السوريين الذين عانوا من ذلك؟ ننسى أن اللباقة التي نراها في شوارع دمشق ليست مجرد نتيجة للرقي والأخلاق المتراكمة عبر قرون من الثقافة والحضارة، بل هي أيضًا شكل من أشكال الحماية. عندما لا تعرف من هو رجل المخابرات ومن ليس كذلك، فمن الأفضل أن تظل مهذبًا.

بعض القصص بدت حية بشكل خاص نظرًا لأن الكاتب يعيش في المدينة. قصة "لعنة عشية العيد" لفارس الزهبي عن الفساد في ركن الدين، يمكن أن يرويها له أحد أصدقائه أثناء تدخين الأرجيلة. بعض القصص لم تلق صدى لدى الكاتب، أبرزها قصة علاء رشيدي "ذاكرة الموسيقى الرائعة"، لكن بشكل عام، أظهرت معظم القصص جانبًا من دمشق ساعد على تعميق فهمه. مع توفر وسائل التواصل الاجتماعي والأفلام، يمكن للجميع التعرف على دمشق، لكن هناك أشياء لا يمكن رؤيتها أو الشعور بها في الصور. "كتاب دمشق" يظهر ذلك بالضبط ويسلط الضوء على الجوانب التي غالبًا ما تكون غير مرئية في حياة المدينة. بخلاف بعض الأخطاء المطبعية العرضية، كان ينبغي أن يكون "كتاب دمشق" أكبر حجمًا ويتضمن المزيد من القصص. الكتاب هو جزء من سلسلة تشمل القاهرة، الخرطوم، غزة ومدن أخرى. ويأمل الكاتب أن تنشر دار Comma Press كتابًا عن حلب أيضًا!