في سابقة هي الأولى لغير مواطنيها.. طاجيكستان تمنح الدكتور إبراهيم استنبولي جائزة باباجان غفوروف

في خطوة تعكس التقدير الثقافي والعلمي الرفيع، منحت جمهورية طاجيكستان المترجم والباحث السوري الدكتور إبراهيم استنبولي جائزة الدولة التي تحمل اسم الأكاديمي الطاجيكي البارز باباجان غفوروف.

وجاء هذا التكريم تقديراً للجهود الاستثنائية التي بذلها الدكتور إبراهيم استنبولي في نقل الثقافة والتاريخ الطاجيكي إلى اللغة العربية، لا سيما من خلال ترجمته للكتاب المرجعي البارز «الطاجيك»، والذي يعد أحد أهم المراجع العلمية في توثيق تاريخ نشوء الشعب الطاجيكي ويتجاوز ألف صفحة.

واستند التكريم إلى مرسوم رئاسي أصدره رئيس جمهورية طاجيكستان إمام علي رحمان، بالتزامن مع الاحتفالات بالذكرى الخامسة والثلاثين لاستقلال الجمهورية. وتميزت هذه الدورة بكونها المرة الأولى التي تُمنح فيها الجائزة لشخصية من خارج طاجيكستان، مما يضفي عليها طابعاً استثنائياً يبرز أهمية الجهد الثقافي العربي في التعريف بتراث طاجيكستان.

وقد جرت مراسم التكريم بحضور رسمي بارز، حيث قلّد رئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم في طاجيكستان، البروفسور قابيل جان خوشوست زاده، الدكتور إبراهيم استنبولي ميدالية الجائزة، بينما سلّمته نائبة رئيس الحكومة الطاجيكية ديلرابو منصوري شهادة التكريم التي تتضمن نص المرسوم الرئاسي.

وتجدر الإشارة إلى أن الجائزة تحمل اسم الأكاديمي باباجان غفوروف، وهو أحد أبرز علماء الاستشراق ودراسات تاريخ المنطقة وثقافاتها، وسبق له تولي إدارة معهد الدراسات الشرقية في الاتحاد السوفياتي، تاركاً إرثاً غنياً من المؤلفات والدراسات عن الشعوب والثقافات الآسيوية. وتأسست جائزة باباجان غفوروف عام 2023 بموجب مرسوم رئاسي لتُمنح دورياً كل عامين تكريماً للإسهامات البارزة في نشر الثقافة الطاجيكية وتعزيز حضورها عالمياً.