شركة علي بابا تكشف عن نموذج متطور للترجمة الفورية يدعم 60 لغة

أطلقت شركة «علي بابا» الصينية الرائدة في مجال التجارة الإلكترونية والتكنولوجيا نموذجاً مبتكراً للترجمة الفورية يسمى «Qwen3.8-LiveTranslate»، والذي يعمل على ترجمة الكلام المباشر بشكل متزامن إلى نصوص وأصوات، مع إمكانية إضافة إطارات فيديو اختيارية خلال المحادثات.

وأفاد موقع «MarkTechPost» المتخصص في شؤون التكنولوجيا عبر تقرير نشره مؤخراً أن هذا النموذج يعتمد على هيكلية حديثة سمّتها الشركة «Interleave»، والتي ساهمت في تقليص متوسط زمن التأخير في عملية الترجمة من 2.8 ثانية وصولاً إلى 2.3 ثانية بنسبة انخفاض بلغت نحو 18 بالمئة، إضافة إلى رفع مستوى دقة الترجمة وانسيابيتها واختصارها.

كما يمنح النموذج القدرة على التمييز بين المتحدثين بشكل فوري خلال النقاشات التي تضم أطرافاً متعددة، مع الحفاظ على بصمة صوت كل متحدث بفضل تقنية استنساخ الصوت، إلى جانب توفير عرض يجمع اللغتين للنص الأصلي ومقابل الترجمة في الآن ذاته.

ويقدم نموذج «Qwen3.8-LiveTranslate» دعماً لـ 60 لغة، حيث تتوفر 29 لغة منها بخاصيتي النص والصوت، بينما تقتصر اللغات الـ31 الباقية على الدعم النصي فقط، وتضم قائمة اللغات المدعومة صوتياً كل من العربية والصينية والإنكليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية واليابانية والكورية والهندية وغيرها.

ويأتي طرح هذا النموذج ضمن جهود تطوير تقنيات الترجمة الفورية القادرة على إدارة المحادثات الحية والجماعية، بهدف تقليص الفارق الزمني بين المنطوق الأصلي وترجمته.